Chasseur d’images, Biarritz